Built from today's bars as they arrive — refreshes every 15s, no need to reload.